地名研究中心
 
 
 

热点文章

· 跟着地铁学地名·尖顶坡
· 山与城·寻味老地名|我...
· 山与城丨杨家坪、谢家湾...
· 跟着地铁学地名·璧山站
· 探寻重庆地名 弘扬巴渝...
· 你知道千厮门大桥名字的...
  
文章内容页
当前位置: 首页 > 学术活动 > 学术交流 >

《现代汉语词典》(简称《现汉》)第6版对地名字头进行了较大幅度的修订。人类社会生产生活中的各类信息80%以上与地理位置有关,地名信息在人类活动及生产实践过程中起着非常重要的作用。随着我国经济、社会的快速发展,随着改革开放的深入进行,民政、测绘、公安部门在实际工作中遇到很多地名用字方面的新问题,一些地名用字在社会上被较多使用,但由于常用工具书未收录,电脑字库中也未收该字,导致相关部门在地名信息录入时面临现实困难。《通用规范汉字表》(由教育部、国家语言文字工作委员会组织制定,国务院201365日公开发布)中三级字收入了部分地名用字,主要由民政部和国家测绘地理信息局提供。在《通用规范汉字表》制定过程中,我们参与了相关地名用字的分析和处理。我们从《通用规范汉字表》研制组(简称字表组,下同)得到相关部门反馈来的地名用字300多个,多为乡镇级及其以下的地名用字。我们主要通过参考各类工具书、网上资料查核、地图核对、电话咨询、实地调查等五种方法对收集到的地名用字逐一进行筛查甄别,最后选取其中100多个地名用字收入《现汉》第6版,以方便读者查检使用。

 

 参考各类工具书

   地名用字往往不单单用于地名,因此首先要利用《汉语大字典》、《汉语大词典》等工具书对收集来的300多个地名用字进行查检分析,如果只有古义而无现代义,无常用语文义,才考虑用地名释义方式处理,因为此时地名用法是该字唯一的现代用法,是目前词典中需要表现出来的该字的主要用法,以方便读者查检。

  “垏”字为例。在字表研制组所提供的资料中,“垏”是地名用字之一。《汉语大字典》该字的释义是土埂子。考察得知,“垏”字现在既可单用为“土坝”义,又用于地名,常见于湖北省鄂东地区。综合多方资料,《现汉》第6版收入了“垏”字条:

土埂

只释出其现代语文义,未用地名用字释义方式释义。

确认对某一地名用字采用地名用字方式释义后,要利用《中华人民共和国地名大词典》(五卷本)、《中华人民共和国地名词典》(分卷本)、《中国地名录》、《全国乡镇地名录》、《中华人民共和国行政区划简册》(年册)、各省市地名录、方志等类型工具书对地名进行精细查证核实,确保该字确实用于地名,该地名确实在实际使用中,确认字形、字音、字义。

”字为例。在字表研制组所提供的资料中,地名用字“”字提供的地名用例是蚆蛸村。查检地图可知,蚆蛸村是位于大连市长海县蚆蛸岛上的行政村。

《辽宁省地名录》(19884月,辽宁省地名委员会办公室编)收入蚆蛸岛,注音为Bashao Dao,未标声调。

《大连国土资源地图集》(19934月,大连市计委国土处、辽宁师范大学,测绘出版社)该岛标注为蚆蛸岛。

《辽宁省海岛资源综合调查地图集》(19964月,科学出版社)中该岛标注为“巴蛸岛”。

《辽宁省地图集》(19973月,辽宁省测绘局编制)该岛标注为巴蛸岛,该村标注为蚆蛸村。

《中华人民共和国地名大词典》第四卷(20025月,商务印书馆)第6586页收入“巴蛸岛”词条:巴蛸岛[Bāshāo Dǎo] 在辽东半岛东南侧黄海海域,小长山岛东侧。属长海县。岛形似巴蛸,故名。古称八岔岛。……

《辽宁省地图册》(20045月,中国地图出版社)该岛标注为蚆蛸岛。

《辽宁省公路网图集》(20045月,辽宁省交通厅公路管理局、辽宁经纬测绘科技有限公司)该岛标注为蚆蛸岛,该村标注为蚆蛸村。

《辽宁省林业地图集》(20085月,辽宁省林业调查规划院编,中国林业出版社)该岛标注为蚆蛸岛,该村标注为蚆蛸村。

《中国文物地图集·辽宁分册》(20097月,国家文物局主编,西安地图出版社)该岛标注为蚆蛸岛,该村标注为蚆蛸村。

《辽宁省地图集》(200910月,辽宁省第二测绘院编制,中国地图出版社)该岛标注为蚆蛸岛,该村标注为蚆蛸村。

《辽宁省地图集》(200912月,辽宁经纬测绘规划建设有限公司编著,中国地图出版社)该岛标注为蚆蛸岛,该村标注为蚆蛸村。

电话咨询当地旅游局工作人员,说蚆bāshāo,蚆字字形中有虫字旁。

从相关方志和地图资料可以看到,蚆蛸岛曾经在1990年代使用巴蛸词形,之后又恢复原词形。

综合相关资料,《现汉》第6版收入了“蚆”字条:

bā 蚆蛸Bāshāo),岛名,在辽宁。

再以”字为例。在字表研制组所提供的资料中,地名用字”字未提供地名用例。利用谷歌和百度搜索引擎,可检索到江西省上饶市玉山县姆镇的用例。

查检1983版的《玉山县地名志》可以得知这一地名的得名由来:

在县城西面十八公里黄家溪北岸,有一个名叫姆的地方,现在的姆公社以它取名。姆之名虽沿用久远,在县内遐迩闻名,但究其来历,却很少为人知晓。

   妼姆原名石笋山。相传在明初,有一王姓在此落户。儿媳为人贤惠,治家勤俭,一家四口虽清茶淡饭,倒还清静自在。儿媳十九岁怀孕的那年,丈夫突然暴病去世,全家十分悲伤。不久遗腹子出世了,全家又喜又愁。公婆年迈多病,生活的重担自然落在儿媳身上。自此她更加勤勉奋发,日耕夜织,里外操劳,尽心服侍二老,悉心抚育幼子,竭尽全力为王家支撑门户,以期有出头之日。公婆见她正青春貌美,这样苦熬孤守,于心不忍,劝她改嫁。她却跪告说:公婆在上,儿媳矢志苦守,奉养大人到老!,并谢绝了一切媒之言,舍命护住这个贫苦家庭。后来公婆去世了,孤儿寡母相依为命,其情更加凄然。她省吃俭用,仍然供儿子上学,母子过着艰难清苦的生活。  

       寒窗苦,织机寒,十多年后,儿子不负母望,终于考取了功名,光耀了王家门第。后来这位寡妇寿享古稀,儿子也官拜尚书。

       村人谓其仪容端庄,妼也;妇道高尚,姆也。在她去世后,为颂扬其妇仪妇德,使后人仿效,就在村西修一庙宇,为母子塑了像。并改村名为妼姆。

《江西省地图集》(19883月,江西省测绘局编制)该地标注为妼姆,乡镇级行政区划单位。

《中华人民共和国地名大词典》第二卷(19991月,商务印书馆)第2292页收入了妼姆乡条。

《中华人民共和国政区标准地名图集》(20011月,中华人民共和国民政部、中国人民解放军总参谋部测绘局,星球地图出版社)中该地标注为必姆镇。

《江西省地图集》(20085月,《江西省地图集》编纂委员会,中国地图出版社)该地标注为必姆镇。

《中华人民共和国乡镇行政区划简册》(20109月,中华人民共和国民政部编,中国统计出版社)名录部分第182页地名一览表中列有江西省上饶市玉山县必姆镇。

 
 联系我们  |  网站地图  |  返回首页 
站内搜索:

地址:重庆市沙坪坝区壮志路33号

电话:023-65099083/65257126

邮编:400031