摘 要:重叠是汉语构词法的一种,即通过语素重叠来构造新词,作为专有名词的地名也存在重叠式。汉语地名语词有其独有特征,记载着语言、地理和文化的发展。本文在建立四川方言重叠地名语料库的基础上,就四川方言重叠地名的结构特征与重叠用词进行全面细致的分析,揭示这类方言地名与四川省独特地域文化特征的关系。
关键词:四川方言;重叠地名;名词构式;环境认知
一 引言
汉语可以通过语素重叠来构造新词,朱德熙[1](P25-28)、邵敬敏[2]、吕叔湘[3]等语言学家均对重叠构词进行了研究,但对于名词的重叠系统,特别是方言地名中重叠现象的研究尚有缺位。汉语中的地名被认为是一类具有特殊意义的汉语名词。地名是人类社会 发展到一定阶段的产物,它随着社会的发展而发展、演变。[4](P21)它是语言、地理、历史和文化诸要素的综合体,是人类生产、生活、交往和进行各种活动必不可少的工具,浓缩和凝聚了一个民族文化的多方面内容。[5]英国语言学家帕默尔说:“地名的考察实在是令人神往的语言学研究工作之一,因为地名本身就是词汇的组成部分,并且地名往往能提供重要的证据来补充并证实历史学家和考古学家的论点。”[6](P134)随着地名研究的深入, 不少学者展开了对方言地名的调査与研究。研究主要集中在方言地名读音、方言地名用字与方言地名文化三个方面。①我们在整理四川省地名的时候,发现其中有许多如“左左”(石渠县)、“啄啄山”(南江县)、“山包包”(米易县)这样的重叠词语的存在,未见有学者专就这一现象进行过分析和研究。
(二)四川方言重叠地名结构分析
本文以四川省地名为研究范围,穷尽性收集该省地方志、地名录等相关资料,共整理出四川省重叠地名1043个,构建了“四川省重叠地名语料库”。通过统计和分析这些重叠地名的内部结构,发现四川省地名的重叠结构可以分为七类,具体分布见表1。
表1各类重叠结构数量及占比
单位:个,%